Tristhefall’s Blog

Just another WordPress.com weblog

Ai biet tin them ve vu nay ko?

with one comment

Điều tra tiền PCI cung cấp cho quan chức VN

Yomiuri Shimbun cho biết tập đoàn Pacific Consultants International đang bị cáo buộc chi cho một quan chức chính phủ VN hơn 20 triệu yên tiền mặt liên quan đến một số dự án được tiến hành bằng nguồn vốn viện trợ chính thức của Nhật.

Hiện văn phòng công tố viên Tokyo đang điều tra cáo buộc hối lộ này, cho rằng vụ việc cấu thành vi phạm về luật chống cạnh tranh bất bình đẳng, trong đó cấm việc hối lộ các viên chức chính phủ các nước ngoài. Các công tố viên cũng đã yêu cầu cơ quan tư pháp VN hợp tác trong vụ điều tra này.

Các cựu quan chức PCI cũng từng bị kết tội vi phạm niềm tin và gian lận liên quan đến một số dự án của Nhật Bản nhằm loại bỏ vũ khí hóa học do quân đội hoàng gia Nhật bỏ lại trong chiến tranh thế giới thứ II. Đồng thời PCI bị buộc tội trốn thuế liên quan đến một số dự án ODA. Cáo buộc mới nhất cung cấp thêm thông tin về những vụ hối lộ của PCI ở nước ngoài.

Trước kia mới chỉ từng có duy nhất một vụ quan chức nước ngoài bị hối lộ theo cách này, và đây là lần đầu tiên có vụ hối lộ liên quan đến dự án ODA.

Thông qua các kênh ngoại giao, các công tố viên đang yêu cầu các quan chức chính phủ VN xét hỏi quan chức VN, người bị cáo buộc nhận hối lộ. Theo nguồn tin, quan chức PCI bị nghi ngờ đưa tiền trực tiếp cho quan chức chính phủ VN để đạt được một hợp đồng tư vấn cho dự án xây dựng đường bằng vốn ODA ở thành phố HCM vào khoảng năm 2003. Theo ngân hàng phát triển hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC), tổng giá trị của dự án ODA nhằm xây dựng cao tốc xuyên qua thành phố này là 80,6 tỉ yên.

PCI trước đó cũng đã giành được hợp đồng tư vấn liên quan đến dự án cao tốc trong năm 2001 trị giá 1,1 tỉ yên. Năm 2003, liên doanh của PCI và một số đơn vị khác thắng được hợp đồng này với trị giá khoảng 2 tỉ yên.

—-

PCI cash for Vietnam official probed

The Yomiuri Shimbun

Pacific Consultants International allegedly gave a Vietnamese government official more than 20 million yen in cash in connection with projects funded with Japanese official development assistance, The Yomiuri Shimbun has learned.

The Tokyo District Public Prosecutors Office is investigating the alleged bribes, suspecting they constitute a violation of the Unfair Competition Prevention Law, which bans the bribing of overseas public servants. The prosecutors have asked the Vietnamese judicial authorities for their cooperation in the investigation.

Former PCI officials have already been indicted on charges of breach of trust and fraud relating to Japanese projects to dispose of chemical weapons abandoned by the Imperial Japanese Army in China during World War II and tax evasion over ODA projects.

The latest allegation sheds light on PCI bribery overseas.

There has only been one previous case of a foreign official being bribed in such a way, while this would be the first bribery case involving an ODA project.

Using diplomatic channels, the prosecutors are set to ask the authorities in Vietnam to question the Vietnamese official who allegedly received the bribe.

According to sources, a PCI executive is suspected of having directly given the cash to the Vietnamese government official to secure consultancy contracts for an ODA-funded road construction project in Ho Chi Minh City around 2003.

According to the Japan Bank for International Cooperation, the total cost of the yen-loan ODA project to build a highway through the city was 80.6 billion yen.

PCI had earlier won a consultancy contract relating to the highway project in fiscal 2001 worth 1.1 billion yen.

In fiscal 2003, a joint venture established by PCI and other firms won a contract worth about 2 billion yen.

(Jun. 26, 2008)

Written by tristhefall

June 26, 2008 at 4:27 am

Posted in Common

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. OI THOI ROI, THE LA MOT BO QUAN CHUC CAP CAO NAO DO SAP SUA BI LEN TRANG WEB CA VIET NAM VA QUOC TE ROI.

    Chilli

    June 26, 2008 at 11:07 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: